LOST IN TRANSLATION: Técnicos Vs No Técnicos

Santiago Fabado Salvador

Santiago Fabado Salvador

Senior Manager Professional Services en IFS. Founder & CEO en jobquire.com
lost in translation

Intro

La comunicación efectiva es fundamental en cualquier ámbito de la vida, y esto es especialmente cierto en el entorno de los proyectos de tecnología de la información (IT). En estos proyectos, las personas técnicas, como developers, ingenieros y una gran varidad de especialistas IT, deben colaborar y comunicarse con personas no técnicas, como project managers, product managers, clientes, o usuarios finales. Sin embargo, la brecha en el conocimiento técnico y el lenguaje especializado entre estos dos grupos puede plantear desafíos significativos en la comunicación y el trabajo en equipo.

Este artículo explora los retos en la comunicación de personas técnicas con personas no técnicas en el contexto de proyectos de IT. Analizaremos las barreras comunes que pueden surgir, así como sus impactos negativos en los proyectos. Además, se presentarán soluciones y recomendaciones basadas en investigaciones y estudios científicos para mejorar la comunicación y promover el trabajo en equipo efectivo.

Barreras en la comunicación técnica y no técnica 🚧

La comunicación entre personas técnicas y no técnicas puede verse obstaculizada por diversas barreras. Estas barreras pueden ser de naturaleza lingüística, cognitiva, cultural o emocional, y es importante comprenderlas para abordarlas de manera efectiva.

1. Diferencias en el lenguaje y el conocimiento técnico 📚

Evidentemente, una de las barreras más comunes en la comunicación entre personas técnicas y no técnicas es la brecha en el lenguaje y el conocimiento técnico. Los profesionales técnicos a menudo utilizan terminología especializada y acrónimos que pueden resultar confusos para las personas no técnicas. La falta de comprensión mutua puede dificultar la transmisión de ideas y expectativas claras.

2. Falta de empatía y comprensión mutua 😕

Otra barrera importante es la falta de empatía y comprensión mutua entre los dos grupos. Las personas técnicas pueden sentir frustración cuando los no técnicos no entienden los desafíos técnicos o las limitaciones. Por otro lado, los no técnicos pueden experimentar dificultades para articular sus necesidades y expectativas de manera que los técnicos las comprendan completamente.

3. Diferencias en la forma de pensar y resolver problemas 🧠

Las personas técnicas y no técnicas a menudo tienen formas diferentes de pensar y resolver problemas. Los profesionales técnicos tienden a ser analíticos y orientados a los detalles, mientras que los no técnicos pueden centrarse más en los aspectos estratégicos y comerciales. Esta diferencia en los enfoques puede dificultar la colaboración y la toma de decisiones conjuntas.

4. Falta de comunicación clara y efectiva 🗣️

Esto es un desafío en cualquier situación, y en el contexto de la comunicación técnica y no técnica, puede volverse aún más difícil. Las malas prácticas de comunicación, como la falta de claridad en los mensajes, la falta de feedback, y la comunicación unidireccional, pueden generar malentendidos y retrasos en el proyecto.

Impactos negativos en los proyectos de IT 📉

Los desafíos en la comunicación de personas técnicas con personas no técnicas pueden tener impactos negativos significativos en los proyectos de IT. A continuación, se presentan algunos de los efectos adversos más comunes:

1. Retrasos en el desarrollo y/o la implementación ⏰

La falta de comunicación efectiva puede llevar a malentendidos y errores, lo que a su vez puede resultar en retrasos en el desarrollo y la implementación de proyectos de IT. Los problemas de comunicación pueden generar una falta de alineación en los objetivos y las expectativas, lo que dificulta el progreso y la finalización exitosa del proyecto.

2. Incumplimiento de las specs 🚫

La falta de comprensión clara de los especificaciones del cliente y la comunicación inadecuada pueden llevar al incumplimiento de los objetivos y expectativas del cliente. Las personas técnicas pueden interpretar de manera incorrecta los requisitos o no captar por completo las necesidades específicas de los usuarios finales, lo que resulta en un producto final que no satisface las expectativas del cliente.

3. Conflictos y malentendidos 🤝

Los malentendidos y la falta de comunicación pueden generar conflictos entre las personas técnicas y no técnicas. La falta de alineación en las metas y la comprensión insuficiente de las limitaciones y restricciones pueden dar lugar a tensiones y disputas. Estos conflictos pueden afectar negativamente la moral del equipo y perjudicar el ambiente de trabajo.

Soluciones y recomendaciones 🛠️

Para abordar los retos en la comunicación de personas técnicas con personas no técnicas, se pueden implementar diversas soluciones y adoptar enfoques recomendados. A continuación se presentan algunas estrategias basadas en investigaciones y estudios científicos:

1. Fomentar la comunicación abierta y transparente 📢

Es fundamental fomentar una comunicación abierta y transparente entre los equipos técnicos y no técnicos. Se deben establecer canales de comunicación claros y accesibles para que todos los miembros del equipo puedan expresar sus ideas, preocupaciones y necesidades. Esto puede incluir reuniones regulares, sistemas de seguimiento de problemas y herramientas de colaboración en línea.

2. Desarrollar habilidades de comunicación interpersonal 🤝

Las famosas soft skills que muchos desprecian y que son tan importantes. Tanto los profesionales técnicos como los no técnicos pueden beneficiarse del desarrollo de habilidades de comunicación interpersonal. Esto implica mejorar la capacidad de escucha activa, empatizar con los demás y transmitir mensajes de manera clara y concisa. La formación en habilidades de comunicación puede ayudar a reducir las barreras y promover una comunicación efectiva.

3. Utilizar analogías y ejemplos comprensibles 🌍

El uso de analogías y ejemplos comprensibles puede facilitar la explicación de conceptos técnicos a personas no técnicas. Al relacionar los conceptos abstractos con situaciones o objetos cotidianos, se puede mejorar la comprensión y reducir la brecha en el conocimiento. Estas analogías pueden servir como puntos de partida para la discusión y la colaboración.

4. Fomentar la colaboración y el intercambio de conocimientos 🤝

Es esencial fomentar la colaboración y el intercambio de conocimientos entre personas técnicas y no técnicas. Esto se puede lograr a través de la creación de equipos multidisciplinarios, donde los miembros con diferentes backgrounds y habilidades trabajen juntos en estrecha colaboración. El intercambio de conocimientos promueve la comprensión mutua y facilita la resolución conjunta de problemas.

5. Visualización y demostración

Utilizar herramientas visuales, como diagramas o prototipos, puede ayudar a transmitir ideas complejas de manera más clara y accesible. Las demostraciones prácticas también son útiles para ilustrar el funcionamiento de una aplicación o sistema, brindando a las personas no técnicas una experiencia tangible.

6. Proporcionar documentación clara

La documentación clara y concisa es esencial para garantizar una comprensión continua y consistente. Proporcionar manuales, guías o tutoriales escritos en un lenguaje sencillo y sin tecnicismos excesivos puede ayudar a las personas no técnicas a familiarizarse con los aspectos clave del proyecto.

Conclusión 🏁

La comunicación efectiva y el trabajo en equipo son fundamentales para el éxito de los proyectos de IT. Los retos en la comunicación entre personas técnicas y no técnicas pueden afectar negativamente el progreso y los resultados de los proyectos. Sin embargo, al comprender las barreras y aplicar soluciones basadas en investigaciones, es posible mejorar la comunicación y promover una colaboración efectiva. Al implementar estrategias como fomentar la comunicación abierta, desarrollar habilidades de comunicación, utilizar metáforas comprensibles y fomentar la colaboración, se pueden superar los desafíos y lograr proyectos exitosos en el campo de la tecnología de la información.

Compartir Post:

Más posts

Nosotros te ayudamos

Dinos tus preferencias y te asesoramos gratis, para que elijas tu bootcamp perfecto.

Además, consigue un código de descuento del 10%.